【英語企画】”忘れてきました”の単語～英

http://hikkoshi.jp78.net/
【英語企画】”忘れてきました”の単語～英単語のポイント集～
【英語企画】～英単語のポイント集～

この企画説明記事を読んでからどうぞ。


（１）私は家に財布を忘れてきました。
　　これを英作してみましょう。ポイントは「財布を忘れてきました」です。
　　「忘れてきた」どの単語を使いますか？
　　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　　・

「忘れる・忘れた」という言葉を聞いて、
forgetしか思い浮かばないと、この問題では正解しません。この場合、
「財布というモノを置いてきてしまった」という意味です。日本語の見た目は同じでも、
使う英語の表現は異なります。

では、正解の動詞はいったいなんでしょうか？よく知っている動詞です。

正解はleaveです。Leaveには他動詞で「～を去る・出発する」というおなじみの意味に加えて、
意外と忘れがちな「～を残す・置いてくる」という意味もあるのです。言われてみれば、
「なーんだ」かもしれませんが、こういう知識を引き出せるかどうかが重要なんです。
よって正解の訳は　　I left my purse at home.　となります。

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
質問受付中です。
具体的な解答がほしい場合はなるべく詳しく書いください。
（成績、偏差値、使用している参考書など・・）
質問受付←ここをポチッとどうぞ～（PC用）。

ついに携帯専用の質問フォームもできました～～（携帯用）←ここをクリック。